| Scientific Name |
Afrikaans |
English |
Setswana |
|
| Apalis thoracica |
Bandkeelkleinjantjie |
Apalis, bar-throated |
Tantang |
|
| Tricholaema leucomelas |
Bonthoutkapper |
Barbet, Akasia Pied |
Mogôrôsi |
|
| Lybius torquatus |
Rooikop houtkapper |
Barbet, Black Collared |
Kôpaôpê, Mmanku |
|
| Tracyphonus vailantii |
Kuifkophoutkapper |
Barbet, Crested |
Kôpaôpê |
|
| Batis molitor |
Witliesbontrokkie |
Batis, Chinspot |
|
|
| Merops apiaster |
Europese byevreter |
Bea-eater, European |
Morôkapula |
|
| Euplectes orix |
Rooivink |
Bishop, Southern Red |
Mohubê, Thaga |
|
| Euplectes afer |
Goudgeelvink |
Bishop, Yellow-crowned |
Thaha pinyane |
|
| Telephorus zeylonus |
Bokmakierie |
Bokmakierie |
Pjempjete |
|
| Nilaus afer |
Bontroklaksman |
Brubru |
|
|
| Pycnonotus nigricans |
Rooioogtiptol |
Bulbul, African red-eyed |
Rramorutiakolê |
|
| Pycnonotus tricolor |
Swartoogtiptol |
Bulbul, Dark-capped |
Rramorutiakolê |
|
| Emberiza tahapisi |
Klipstreepkoppie |
Bunting, Cinnamon-breasted |
Kwabebe |
|
| Emberiza flaviventris |
Rooirugstreepkoppie |
Bunting, Golden-breasted |
Kwabebe |
|
| Buteo vulpinis |
Bruinjakkalsvoël |
Buzzard, Steppe |
Segôdi |
|
| Crithagra atrogularis |
Bergkanarie |
Canary, Black-throated |
Tšoere |
|
| Crithagra flaviventris |
Geelkanarie |
Canary, Yellow |
Tšoere |
|
| Myrmecocicla formicivora |
Swartpiek |
Chat, Ant-eating |
Leping |
|
| Cercomela familiaris |
Gewone Spekvreter |
Chat, Familiar |
Letleretsane |
|
| Cisticola textrix |
Gevlekte Klopkloppie |
Cisticola, Cloud |
Motintinyane |
|
| Cisticola aridulus |
Woestyn Klopkloppie |
Cisticola, Desert |
Motintinyane |
|
| Cisticola tinniens |
Vleitinktinkie |
Cisticola, Levaillant’s |
Motintinyane |
|
| Cisticola chiniana |
Bosveldtinktinkie |
Cisticola, Rattling |
Lekgêrê |
|
| Cisticola juncidis |
Landeryklopkloppie |
Cisticola, Zitting |
Motintinyane |
|
| Hirundu spilodera |
Familieswael |
Cliff-swallow, South African |
Pêolwana, Phêtla |
|
| Fulica cristata |
Bleshoender |
Coot, Red-knobbed |
Kgogonoka |
|
| Phalacrocorax africanus |
Rietduiker |
Cormorant, Reed |
Timêlêtsane-Ntšo |
|
| Phalacrocorax carbo |
Witborsduiker |
Cormorant, White breasted |
Timêlêtsane |
|
| Rhynoptilus africanus |
Dubbelbanddrawwertjie |
Courser, Double-banded |
Segelegwele |
|
| Sylvieta rufescens |
Bosveldstompstert |
Crombec, Long-billed |
Poponaka, se.pônê |
|
| Corvus albus |
Witborskraai |
Crow, Pied |
Legakabê |
|
| Chrysococcyx caprius |
Diederikkie |
Cuckoo, Diderick |
Ntetekeng |
|
| Clamator jacobinus |
Bontnuwejaarsvoël |
Cuckoo, Jacobin |
Montoe-phatšoa |
|
| Culculus solitarius |
Piet-my-vrou |
Cuckoo, Red-chested |
Tlo-nke-tsoho |
|
| Streptopelia senegalensis |
Rooiborsduifie |
Dove, Laughing |
Tšokwane |
|
| Oena capensis |
Namakwaduifie |
Dove, Namaqua |
Rrankundunyane, Tsêbêru |
|
| Streptopelia semitorquata |
Grootringduif |
Dove, Red-eyed |
Leebana |
|
| Columba livia |
Tuinduif |
Dove, Rock |
Leeba-la-sekhoosa |
|
| Dendrocygna viduata |
Nonnetjie-eend |
Duck, White-faced |
Sehudi |
|
| Anas undulata |
Geelbekeend |
Duck, Yellow-billed |
Sehudi |
|
| Bulbulcus ibis |
Veereier |
Egret, Cattle |
Modisane, Manawane |
|
| Egretta alba |
Grootwitreier |
Egret Great |
Modisane, Manawane |
|
| Egretta garzetta |
Kleinwitreier |
Egret, Little |
Modisane, Manawane |
|
| Egretta intermedia |
Geelbekwitreier |
Egret, Yellow-billed |
Modisane, Manawane |
|
| Eremomela icteropygialis |
Geelpensbossanger |
Eremomela, Yellow-bellied |
Kgwêrêkgwêtlhane |
|
| Falco amurensis |
Oostelike Rooipootvalk |
Falcon Amur, |
Seotsanyana |
|
| Sporopipes squamifrons |
Baardmannetjie |
Finch, Scaly Feathered |
Letsetsenkana |
|
| Lanius collaris |
Fiskaallaksman |
Fiscal, Common |
Tlhômêdi |
|
| Stenostira scita |
Feëvlieëvanger |
Flycatcher, Fairy |
Kapantsi-tubatubi |
|
| Sigelus silens |
Fiskaalvlieëvanger |
Flycatcher, Fiscal |
Kapantsi |
|
| Muscicapa striata |
Europese Vlieëvanger |
Flycatcher, Spotted |
Kapantsi-tubatubi |
|
| Peliperdix coqui |
Swempie |
Francolin, Coqui |
Lesogo |
|
| Scleroptira levaillantoides |
Kalaharipatrys |
Francolin, Orange River |
Lesogo |
|
| Alopochan aegyptiacus |
Kolgans |
Goose, Egyptian |
Legôu |
|
| Plectropterus gambensis |
Wildemakou |
Goose, Spur-winged |
Legôu, Lestikwe |
|
| Tachybaptus ruficollis |
Kleindobbertjie |
Grebe, Little |
Thoboloko |
|
| Tringa nebularia |
Groenpootruiter |
Greenshank, Common |
Koe-koe-lemao |
|
| Numida meleagris |
Gewone Tarentaal |
Guinea fowl, Helmeted |
Kgaka |
|
| Scopus umbretta |
Hamerkop |
Hamerkop, Hamerkop |
Mmamasiloanokê |
|
| Ardea melanocephala |
Swartkopreier |
Heron, Black-headed |
Kôkôlôhutwê |
|
| Butorides striata |
Groenrugreier |
Heron, Green-backed |
Kôkôlôhutwê |
|
| Ardea cinerea |
Bloureier |
Heron, Grey |
Kôkôlôhutwê |
|
| Ardeola ralloides |
Ralreier |
Heron, Squacco |
Kôkôlôhutwê |
|
| Prodotiscus regulus |
Skerpbekheuningvoël |
Honeybird, Brown-backed |
Molisa-linotši |
|
| Indicator minor |
Kleinheuningwyser |
Honeyguide, Lesser |
Molisa-linotši |
|
| Upupa africana |
Hoephoep |
Hoophoe, African |
Pupupu |
|
| Rhreskiomis aethiopicus |
Skoorsteenveër |
Ibis, African Sacred |
Leholotsoane |
|
| Plegadis falcinellus |
Glansibis |
Ibis, Glossy |
Leholotsoane |
|
| Bostrychia hagedash |
Hadeda |
Ibis, Hadeda |
Legangane |
|
| Vidua chalybeata |
Staalblouvinkie |
Indigo Bird, Village |
kgakanagae |
|
| Falco rupicoloides |
Grootrooivalk |
Kestrel, Greater |
Phakalane |
|
| Falco rupicolus |
Kransvalk |
Kestrel, Rock |
Phakalane |
|
| Alcedo cristata |
Kuifkopvisvanger |
Kingfisher, Malachite |
Seinôdi |
|
| Ceryle rudis |
Bontvisvanger |
Kingfisher, Pied |
Seinôdi |
|
| Elanus caeruleus |
Blouvalk |
Kite, Black-shouldered |
Phakalane |
|
| Afrotis afraoides |
Witvlerkkorhaan |
Korhaan, Northern Black |
Kegamakalo |
|
| Vanellus senegallus |
Lelkiewiet |
Lapwing, African Wattled |
Kegamakalo |
|
| Vanellus armatus |
Bontkiewiet |
Lapwing, Blacksmith |
Lethulatshipi |
|
| Vanellus coronatus |
Kroonkiewiet |
Lapwing, Crowned |
Lerweerwee |
|
| Mirafra fasciolata |
Hoëveldklappertjie |
Lark, Eastern Clapper |
|
|
| Clandrella cinerea |
Rooikoplewerik |
Lark, Red-capped |
Sebotha |
|
| Mirafra africana |
Rooineklewerik |
Lark, Rufous-naped |
Sebotha |
|
| Calendulauda sabota |
Sabotalewerik |
Lark, Sabota |
Sebotha |
|
| Chersomanes albofasciata |
Vlaktelewerik |
Lark, Spike-heeled |
Sebotha |
|
| Macronyx capensis |
Oranjekeelkalkoentjie |
Longclaw, Cape |
Lethoele |
|
| Riparia paludicola |
Afrikaanse Oewerswael |
Martin, Brown-throated |
Phêtla |
|
| Ploceus velatus |
Swartkeelgeelvink |
Masked-weaver, Southern |
Thaga-talê |
|
| Gallinula chloropus |
Grootwaterhoender |
Moorhen, Common |
Khohonoka |
|
| Urocolius indicus |
Rooiwangmuisvoël |
Mouse Bird, Red-faced |
Letsôrô |
|
| Colius striatus |
Gevlekte Muisvoël |
Mouse Bird, Speckled |
Letsôrô |
|
| Colius colius |
Witkruismuisvoël |
Mouse Bird, White-backed |
Letsôrô |
|
| Acridotheres tristis |
Indiese Spreeu |
Myna, Common |
Legôdi |
|
| Cisticola fulvicapilla |
Neddikkie |
Neddicky, Neddicky |
Motintinyane |
|
| Oriolus larvatus |
Swartkopwielewaal |
Oriole, Black-headed |
|
|
| Struthio camelus |
Volstruis |
Ostritch, Common |
Ntšhe |
|
| Tyto alba |
Nonnetjie-uil |
Owl, Barn |
Morubitshe |
|
| Asio capensis |
Vlei-uil |
Owl, March |
Morubitshe |
|
| Vidua paradisaea |
Gewone Paradysvink |
Paradise-Whydah, long-tailed |
|
|
| Petronia supercillaris |
Geelvlekmossie |
Petronia, Yellow-throated |
Tswere |
|
| Columba guinea |
Kransduif |
Pigeon, Speckled |
Letsaba, Leebarope |
|
| Anthus cinnamomeus |
Gewone Koester |
Pipit, African |
Tšase |
|
| Anthus vaalensis |
Vaalkoester |
Pipit, Buffy |
Tšase |
|
| Anthus simillis |
Nicholson se Koester |
Pipit, Long-billed |
Tšase |
|
| Anthus leocophrys |
Donkerkoester |
Pipit, Plain-backed |
Tšase |
|
| Charadrius tricollaris |
Driebandstrandkiewiet |
Plover, Three-banded |
Patapet-nala |
|
| Prinia flavicans |
Swartbandlangstertjie |
Prinia, Black-chested |
Tôntôbane |
|
| Prinia subflava |
Bruinsylangstertjie |
Prinia, Tawny-flanked |
Tôntôbane |
|
| Pytilia melba |
Gewone Melba |
Pytilia, Green-winged |
|
|
| Ortygospiza africollis |
Gewone Kwartelvinkie |
Quailfinch African |
Lekolukotoana |
|
| Quelea Quelea |
Rooibekkwelea |
Quelea, Red-billed |
Thaha |
|
| Acrocephalus baeticatus |
Kleinrietsanger |
Reed-warbler, African |
Soamahlaka-sa-merefo |
|
| Cossypha caffra |
Gewone Janfrederik |
Robin-Chat, Cape |
Setholo-moru |
|
| Corracias garrulus |
Europese Troupant |
Roller, European |
Letlêrêtlêrê, Lethakêla |
|
| Coracias caudatus |
Gewone Troupant |
Roller, Lilac-breasted |
Letlêrêtlêrê, Lethakêla |
|
| Rhinopomastus cyanomelas |
Swartbekkakelaar |
Scimitarbill, Comon |
Foofoo |
|
| Cercotrichas paena |
Kalahariwipstert |
Scrub-Robin, Kalahari |
Phênê |
|
| Saittarius serpentarius |
Sekretarisvoël |
Secretary Bird |
Tlhangwe |
|
| Tadorna Cana |
Kopereend |
Shelduck, South African |
Lefaloa |
|
| Laniarius aatrococcineus |
Rooiborslaksman |
Shrike, Crimson-breasted |
Kgaragoba, Kgorogoro |
|
| Lanius collurio |
Rooiruglaksman |
Schrike, Red-backed |
Tšemeli |
|
| Gallinago nigripennis |
Afrikaanse Snip |
Snipe, African |
Koe-koe-lemao |
|
| Passer melanurus |
Gewone Mossie |
Sparrow, Cape |
Tswere |
|
| Passer domesticus |
Huismossie |
Sparrow, House |
Tswere |
|
| Passer diffusus |
Gryskopmossie |
Sparrow, Southern Grey-headed |
Tswere |
|
| Plocepasser mahale |
Koringvoël |
Sparrow-weaver, White-browed |
Mogale |
|
| Platalea alba |
Lepelaar |
Spoonbill, African |
Molomo-khaba |
|
| Pternistis swainsonii |
Bosveldfisant |
Spurfowl, Swainson’s |
Khoale |
|
| Lamprotornis nitens |
Kleinglansspreeu |
Starling, Cape Glossy |
Leswêdi |
|
| Spreo bicolor |
Witgatspreeu |
Starling, Pied |
Leswêdi |
|
| Creatophora cinerea |
Lelspreeu |
Starling, Wattled |
Leswêdi |
|
| Saxicola torquatus |
Gewone Bontrokkie |
Stonechat, African |
Tlhatsinyane |
|
| Cinnyris talatala |
Witpenssuikerbekkie |
Sunbid, White-bellied |
Senwabolôpe, Talêtalê |
|
| Hirundo rustica |
Europese Swael |
Swallow, Barn |
Pêolwane, Phêtla |
|
| Hirundo cucullata |
Grootstreepswael |
Swallow, Greater Striped |
Pêolwane, Phêtla |
|
| Hirundo semifura |
Rooiborsswael |
Swallow, Red-breasted |
Pêolwane, Phêtla |
|
| Hirundo albigularis |
Witkeelswael |
Swallow, White-throated |
Pêolwane, Phêtla |
|
| Apus affinis |
Kleinwindswael |
Swift, Little |
Pêolwane, Phêtla |
|
| Apus caffer |
Witkruiswindswael |
Swift, White Rumped |
Pêolwane, Phêtla |
|
| Tchagra australis |
Rooivlerktjagra |
Tchagra, Brown-crowned |
Phênakgômo, Mafurêfurê |
|
| Anas erythrorhyncha |
Roobekeend |
Teal, Red-billed |
Sehudi |
|
| Burhinus capensis |
Gewone Dikkop |
Thick-knee, Spotted |
Kgoadirê, Mongwangwa |
|
| Parus cinerascens |
Akasiagrysmees |
Tit, Ashy |
|
|
| Parisoma subcaeruleum |
Bosveldtjeriktik |
Tit-Babbler, Chestnut-vented |
|
|
| Streptopelia capicola |
Gewone Tortelduif |
Turtle-Dove, Cape |
Mhiri |
|
| Motacilla capensis |
Gewone Kwikstertjie |
Wagtail, Cape |
Mokgôrônyane |
|
| Phylloscopus trochilus |
Hofsanger |
Warbler, Willow |
Kgwêrêkgwêtlhane |
|
| Estrida erythronotos |
Swartwangsysie |
Waxbill, Black-faced |
Sentsipitsipi |
|
| Uraeginthus angolensis |
Gewone Blousysie |
Waxbill, Blue |
Sentsipitsipi |
|
| Estrilda astrild |
Rooibeksysie |
Waxbill, Common |
Sentsipitsipi |
|
| Granatina granatina |
Koningblousysie |
Waxbill, Violet-eared |
Sentsipitsipi |
|
| Ploceus capensis |
Kaapse Wewer |
Weaver, Cape |
Thaha |
|
| Oenanthe monticola |
Bergwagter |
Wheatear, Mountain |
Letšoana-tšoana |
|
| Zosterops virens |
Kaapse Glasogie |
White-eye, Cape |
Setona-mahloana |
|
| Zosterops pallidus |
Gariepglasogie |
White-eye, Orange River |
Setona-mahloana |
|
| Vidua macroura |
Koningrooibekkie |
Whydah, Pin-tailed |
Selahlamarungoana |
|
| Euplectes progne |
Langstertflap |
Widowbird, long-tailed |
Molopê |
|
| Euplectes ardens |
Rooikeelflap |
Widowbird, Red-collared |
Molopê |
|
| Euplectes albonotatus |
Witvlerkflap |
Widowbird, white-winged |
Molopê |
|
| Phoeniculus purpureus |
Rooibekkakelaar |
Wood-Hoopoe, Green |
Foofoo |
|